2026년 4월 29일·2분 읽기

번역기록기 - 번역 기록을 자동 저장하는 똑똑한 번역 앱 출시

번역할 때마다 다시 찾던 불편함을 해결! 번역 결과를 자동 저장하고 언제든 다시 꺼내 쓸 수 있는 번역 앱

안녕하세요!

오늘 새로운 번역 앱 번역기록기를 출시했습니다. 외국어를 공부하거나 업무에서 번역을 자주 사용하다 보면, 예전에 번역했던 내용을 다시 찾아 헤맨 경험 한 번쯤은 있으시죠? 번역기록기는 바로 그 불편함을 해결하기 위해 만든 앱입니다.

번역 결과를 자동으로 기록하고, 필요할 때 언제든 검색해서 다시 꺼내 쓸 수 있습니다. 단순히 번역만 하는 게 아니라, 내 번역 히스토리를 체계적으로 관리할 수 있는 도구라고 생각하시면 됩니다.

저도 공부하고 일하면서 번역을 자주 사용하는데, 똑같은 표현을 며칠 뒤에 다시 번역하거나, 예전에 번역했던 문장을 찾지 못해 답답했던 적이 많았습니다. "분명 이거 전에 찾아봤는데..." 하면서요.

그래서 번역 기록이 자동으로 쌓이고, 필요할 때 빠르게 검색할 수 있는 앱을 만들게 됐습니다.

한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체/번체), 독일어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 러시아어를 지원합니다. 자동 언어 감지 기능이 있어서 원문 언어를 일일이 선택하지 않아도 됩니다.

번역한 내용은 자동으로 기록되고, 키워드 검색으로 빠르게 찾을 수 있습니다. 자주 쓰는 번역은 즐겨찾기로 따로 모아둘 수 있고, 언어별·날짜별로도 정리할 수 있어요.

무료로도 Google Translate 기반 번역을 충분히 사용할 수 있지만, 프리미엄(월 3,900원)으로 업그레이드하면 DeepL의 고품질 번역을 이용할 수 있습니다. 번역 품질이 확실히 다르고, 회당 5,000자까지 번역 가능하며 광고도 없습니다.

첫 출시인 만큼 부족한 부분도 있을 수 있습니다. 사용하시면서 불편한 점이나 추가되면 좋을 기능이 있다면 언제든 피드백 주세요. 여러분의 의견을 적극 반영해서 더 좋은 앱으로 만들어가겠습니다!

감사합니다 🙂