번역기록기 업데이트 - 구독 결제 안정성 개선
구독 결제 확인 방식과 기기 이동 제한을 개선한 번역기록기 1.0.4 업데이트 소식
안녕하세요, 번역기록기입니다
번역기록기를 안드로이드에서 꾸준히 써주시는 분들께 감사한 마음으로, Google Play에 새 버전(1.0.4)을 올렸습니다. 이번에는 눈에 보이는 기능보다 '구독이 잘 작동하는지'에 초점을 맞춰 내부 처리 방식을 다듬었어요.
이번 업데이트에서 달라진 점
먼저 구독 결제 확인 과정을 더 꼼꼼하게 바꿨습니다. 결제가 서버에서 제대로 확인된 다음에야 프리미엄이 적용되도록 했고, 반대로 구독이 끝난 뒤 갱신이 제대로 확인되지 않으면 프리미엄이 자동으로 해제되도록 로직을 손봤습니다. 덕분에 결제 상태와 실제 이용 권한이 어긋나는 상황을 줄일 수 있게 됐어요.
또 하나, 구독을 다른 기기로 옮겨서 쓰시는 분들을 위한 규칙도 명확해졌습니다. 30일 동안 최대 3번까지 기기를 옮길 수 있고, 이 횟수를 넘기면 앱에서 문의 메일을 보낼 수 있는 안내가 나옵니다. 혹시 이 제한에 걸리셨다면 siwooeo@gmail.com으로 편하게 연락해 주세요.
마지막으로, 구독 화면을 너무 빨리 열었을 때 가격이 표시되지 않던 버그를 고쳤습니다. 이제는 가격 정보가 정상적으로 뜬 다음에만 구독 버튼이 활성화돼서, 가격을 확인 못 하고 결제가 진행되는 일이 없도록 했습니다.
활용 팁
프리미엄 구독 중이신 분들은 평소처럼 쓰시면 되고, 별도로 하실 일은 없습니다. 다만 기기를 자주 바꾸시는 분이라면 30일 3회 제한을 염두에 두시면 좋아요. 그리고 번역기록기는 여전히 무료로도 300자까지 Google·Microsoft 번역을 자동 저장하며 쓸 수 있고, 더 긴 글이나 광고 없는 환경, DeepL 번역이 필요하시면 프리미엄으로 넘어가시면 됩니다.
이번에도 꾸준히 안정성을 다지는 방향으로 업데이트를 이어가고 있습니다.
마무리
구독이나 번역 관련해서 이상한 점이나 불편한 점 있으시면 언제든 siwooeo@gmail.com으로 알려주세요. 작은 의견 하나하나가 다음 업데이트에 반영됩니다. 항상 번역기록기 써주셔서 감사합니다!
📱 Play Store에서 다운로드: 번역기록기 - 자동 번역 기록
📋 공식 페이지: reactiveworks.dev/apps/trans-recorder
📰 업데이트 히스토리: ahngo13.github.io