번역기록기 1.0.3 업데이트: 번역 안 되던 문제 고쳤어

안녕, 번역기록기 사용자들!

번역기록기 1.0.3 버전을 App Store에 올렸어. 이번엔 눈에 띄는 새 기능보다는 '왜 이게 안 됐지' 싶었던 문제들을 꼼꼼히 고치는 데 집중했어. 사용하다가 불편했던 부분이 있었다면 이번 업데이트로 많이 나아졌을 거야.

이번 업데이트에서 바뀐 것들

가장 중요한 건 번역 서버 연결을 암호화(HTTPS) 방식으로 바꾼 거야. 일부 환경에서 번역이 안 되던 문제가 있었는데, 이번 수정으로 해결됐어.

그 외에도:

• iPad에서 번역 결과 공유할 때 앱이 갑자기 꺼지던 버그 수정
• 원문이랑 번역 언어가 같으면 괜히 번역 돌리지 않고 원문 그대로 보여주도록 개선
• 구독 화면 빨리 열었을 때 가격이 안 보이던 문제 수정 - 이제 가격 뜬 다음에 구독 진행되고, 작은 화면에서도 약관까지 끝까지 스크롤돼
• 하단 배너가 기기 화면 폭에 딱 맞게 표시되도록 수정
• 추적 권한 요청 문구를 더 명확하게 다듬음
• 새 버전 나오면 업데이트 안내 화면 뜨도록 추가

활용 팁

이번 수정 덕분에 번역이 자꾸 안 되던 분들은 업데이트만 하면 바로 해결될 거야. 그리고 원문이랑 번역 언어가 같을 때 자동으로 원문을 그대로 보여주니까, 언어 설정 신경 안 쓰고 그냥 입력해도 돼. 프리미엄 구독 고민 중이었다면 이제 가격 확인하고 약관도 편하게 스크롤해서 볼 수 있으니 천천히 살펴봐도 좋아.

번역기록기는 이런 작은 버그 수정들을 꾸준히 쌓아가면서 안정성을 다지고 있어. 사용하다가 불편한 점이나 제안하고 싶은 기능 있으면 언제든 이메일로 알려줘. 피드백은 항상 반가워!

---

📱 App Store에서 다운로드: Translate Recorder - 번역기록기

📋 공식 페이지: reactiveworks.dev/apps/6766030960

📰 업데이트 히스토리: ahngo13.github.io