M4A to Text and Translate, 이제 iOS에서도 만나요 (v1.6.0)

안녕하세요! M4A to Text and Translate 개발자입니다.

그동안 안드로이드(Play Store)에서만 만나볼 수 있었던 이 앱이, 이제 App Store에서도 다운로드할 수 있게 됐어요. 음성 파일을 텍스트로 바꾸고 번역까지 해주는 기능을 아이폰·아이패드에서도 그대로 쓸 수 있습니다. iOS 출시와 함께 1.6.0 버전으로 찾아왔어요.

이번 업데이트 주요 변경사항

• 라이트/다크 테마 직접 선택: 설정 > 테마에서 원하는 테마를 고를 수 있어요.
• 다크 모드 전면 정비: 안 보이던 글자, 버튼, 시트 손잡이, 사용량 게이지를 모두 손봤습니다.
• 히스토리 목록 개선: 변환·번역된 문장이 목록에서 바로 보여요. 당겨서 새로고침도 가능합니다.
• 정보 화면 보강: 피드백 보내기, 앱 평가하기, 개인정보 처리방침, 이용약관을 한곳에 모았어요.
• 로그인 진행 표시 추가로 로그인 중 상태를 바로 확인할 수 있습니다.
• 느린 인터넷 환경에서 파일 업로드가 끊기던 문제 수정.
• iPad에서는 하단 배너가 표시되지 않도록 했습니다.

활용 팁

회의나 강의를 녹음했다면 M4A·MP3·WAV 파일(최대 25MB)을 그대로 올려서 OpenAI Whisper 엔진으로 정확하게 텍스트 변환해보세요. 한국어·영어·일본어·중국어 번역도 함께 지원해서 외국어 음성도 바로 이해할 수 있어요. 민감한 내용이라면 온디바이스 모드를 켜보세요. 매일 10분 무료로 제공되고, 음성이 폰 밖으로 나가지 않아서 오프라인에서도 안심하고 쓸 수 있습니다. 회의록처럼 긴 내용은 프로 플랜의 GPT 요약 기능으로 탭 한 번에 핵심만 정리해보는 것도 추천해요.

마무리

이번 업데이트로 다크모드와 히스토리 화면이 한층 편해졌고, 무엇보다 iOS 사용자분들과도 드디어 만나게 되어 기쁩니다. 써보시고 불편한 점이나 아이디어가 있다면 정보 탭의 '문의하기'로 편하게 알려주세요. 여러분의 피드백이 다음 업데이트의 방향이 됩니다.

---

📱 App Store에서 다운로드: M4A to Text and Translate

🔗 Android(Play Store)에서도 다운로드: M4A to Text and Translate

📋 공식 페이지: reactiveworks.dev/apps/6766038796

📰 업데이트 히스토리: ahngo13.github.io