M4A to Text and Translate, 드디어 iOS도 출시했어

안녕, iOS 유저들아

그동안 M4A to Text and Translate는 안드로이드(Play Store)에서만 만날 수 있었는데, 이제 iOS 버전도 App Store에 정식 출시했어. 아이폰·아이패드 쓰는 사람들도 드디어 같은 앱으로 음성 파일을 텍스트로 바꿀 수 있게 됐어.

이번 업데이트(1.7.0) 주요 변경사항

• 25MB 넘는 파일도 변환 가능: 1시간 넘는 강의·회의 녹음은 말이 끊기는 지점에서 자동으로 나눠 보내고, 결과는 다시 하나로 이어서 보여줘.
• 끊겨도 다시 안 뺏어감: 변환 중 연결이 끊겨도 이미 끝난 부분은 다시 차감 안 해. "이어서 변환"만 누르면 남은 부분만 처리돼.
• 긴 텍스트 번역 버그 수정: 긴 문서 번역할 때 실패하던 문제 고쳤어.
• UI 가독성 개선: 흐릿했던 회색 글자, 재생 막대, 정지 버튼을 더 잘 보이게 다듬었어.

이렇게 써봐

긴 강의나 회의 녹음이라 파일 용량이 걱정됐던 사람들, 이제 그냥 통으로 올려도 돼. 자동으로 쪼개서 처리하고 하나로 합쳐주니까 신경 쓸 필요 없어. 변환 중간에 와이파이가 끊기거나 앱을 껐다 켜도 처음부터 다시 돌릴 필요 없이 "이어서 변환"으로 남은 부분만 이어가면 되고. 프라이버시 신경 쓰이는 녹음은 온디바이스 모드로 돌리면 음성이 폰 밖으로 안 나가니까 참고해.

번역이 필요하면 한국어·영어·일본어·중국어 중 골라서 바로 확인할 수 있고, 회의록이나 강의 요약이 필요하면 Pro 플랜의 GPT 요약 기능도 같이 써보면 좋아.

마무리

안드로이드 버전 쓰던 사람도, iOS로 처음 만나는 사람도 편하게 써봤으면 좋겠어. 쓰다가 불편한 점이나 아이디어 있으면 앱 정보 탭의 "문의하기"로 편하게 알려줘. 피드백 항상 환영이야.

---

📱 App Store에서 다운로드: M4A to Text and Translate

🔗 Android(Play Store)에서도 다운로드: M4A to Text and Translate

📋 공식 페이지: reactiveworks.dev/apps/6766038796

📰 업데이트 히스토리: ahngo13.github.io